Смешанные условные и wish

Уровень B2

Правило

Смешанное условное: условие в прошлом, результат сейчас — If + Past Perfect, would + глагол: If I had studied, I would have a better job now.

Условие в настоящем, результат в прошлом — If + Past Simple, would have + причастие: If I were braver, I would have told her.

Wish: сожаление о настоящем — wish + Past Simple (I wish I knew); о прошлом — wish + Past Perfect (I wish I had known); раздражение — wish + would.

Примеры с пояснениями

  1. Если бы я лучше учился, у меня сейчас была бы работа получше. If I had studied harder, I would have a better job now.Условие в прошлом, результат сейчас: would + глагол.
  2. Если бы он был смелее, он бы вчера ей сказал. If he were braver, he would have told her yesterday.Условие в настоящем, результат в прошлом — would have + причастие.
  3. Жаль, что я не знаю ответа. I wish I knew the answer.Сожаление о настоящем — wish + Past Simple.
  4. Жаль, что я не купил эту квартиру. I wish I had bought that flat.Сожаление о прошлом — wish + Past Perfect.
  5. Хоть бы ты перестал шуметь! I wish you would stop making noise.Раздражение из-за чужого поведения — wish + would.
  6. Если бы мы вышли раньше, мы бы сейчас были дома. If we had left earlier, we would be at home now.Прошлое условие, результат сейчас: would be.
  7. Если бы я был на твоём месте, я бы не ушёл с работы. If I were you, I wouldn't have quit my job.В условных предложениях с I допустимо were.
  8. Жаль, что она не может прийти. I wish she could come.Сожаление о настоящем: could вместо can.
  9. Если бы я не проспал, я бы не опоздал на самолёт. If I hadn't overslept, I wouldn't have missed my flight.Оба условия в прошлом: would have + причастие.
  10. Жаль, что вчера шёл дождь. I wish it hadn't rained yesterday.Сожаление о прошлом — Past Perfect.
  11. Если бы у него было больше опыта, его бы тогда взяли на работу. If he had more experience, he would have got the job.Настоящее условие, результат в прошлом: would have + причастие.
  12. Мне бы хотелось жить на море. I wish I lived by the sea.О нынешней ситуации — wish + Past Simple.

Другие темы